I am getting more comfortable with the perspective tool in AI. I think it even has a setting for isometric.
Perhaps isometric is the way to go... The distortion is not that noticeable with smaller objects. I'll have to revisit what the experts are doing.